雷鸣般的巨响法语翻译：
une voix de tonnerre
分词翻译：
雷的法语翻译：
名
1.tonnerre
2.mine;torpille
布雷
poser une mine;mouiller une mine dans l'eau.
鸣的法语翻译：
名
1.cris d'oiseaux,animaux ou insectes
鸟鸣
chant,cri,gazouillement ou piaillement d'oiseau.
2.tintement
耳鸣
tintement d'oreille;bourdonnement d'oreille
动
émettre un son;faire retentir(ou : résonner);exprimer;traduire
自鸣得意
être fier de soi;avoir un air de suffisance.
般的法语翻译：
名
sorte;catégorie;espèce;manière;genre
百般
toutes sortes de.
巨响的法语翻译：
bruit infernal
bruit infernale