剜肉补疮的法语

剜肉补疮法语翻译：

prélever un morceau de sa chair pour l'appliquer sur son abcès;parer à l'immédiat sans songer au lendemain;recourir aux expédients

分词翻译：

肉的法语翻译：

名
1.chair;viande
瘦肉
viande maigre.
2.pulpe
果肉
pulpe de fruit
肉
viande

补的法语翻译：

动
1.rapiécer;raccommoder;réparer;ravauder
补袜子
passefiler des bas(des chaussettes).
2.suppléer;compléter;compenser;ajouter
弥补损失
réparer une perte
3.nourrir
补品
reconstituant;tonique
名
〔书〕avantage;aide;secours;utilité
不无小补
être tout de même de quelque utilité.

疮的法语翻译：

名
abcès;pustule;bouton;furoncle
疮疤
cicatrice