画虎不成反类犬法语翻译：
essayer de dessiner un tigre,mais finir par dessiner quelque chose de semblable à un chien;manque
分词翻译：
画的法语翻译：
动
dessiner;peindre
画画
dessiner un tableau;peindre un tableau.
名
dessin;peinture;tableau
年画
estampe(s)de nouvel an.
形
décoré avec des peintures
画栋雕梁
(maison aux)poutres ornées de peintures et sculptées
虎的法语翻译：
名
tigre
形
valeureux;courageux comme une tigre
虎虎有生气
être plein de vigueur
不成的法语翻译：
动
n'aboutir à aucun succès;?a ne va pas
盲目按照他的指令办事,那是不成的.
en suivant aveuglément ses instructions vous n'aboutirez pas.助〖formule finale donnant à la phrase un sens interrogatif〗
难道就这样算了不成?
comment pouvons-nous en rester là comme ?a?
反的法语翻译：
动
1.retourner;renverser;tourner sens dessus dessous
易如反掌
aussi facilement que de tourner la main;en un tournement.
2.s'opposer;être contre
反叛
révolte;rebellion.
副
1.dans la direction opposée;retourné
大衣穿反了
porter un manteau retourné
2.au contraire
犬的法语翻译：
名
chien
猎犬
chien de chasse.