历史事实法语翻译：
histoire
分词翻译：
历的法语翻译：
动
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
历尽艰辛
conna?tre toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
历年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
历试诸方,均无成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
阴(阳)历
calendrier lunaire(solaire)
史的法语翻译：
名
histoire
近代史
histoire moderne.
事实的法语翻译：
名
fait;réalité
事实胜于雄辩.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.