漫画般的法语翻译：
caricatural,e,aux
分词翻译：
漫的法语翻译：
动
déborder;inonder
池塘的水漫出来了.
l'étang déborde.
形
libre;aisé;fortuit
漫步
errer à l'aventure;se promener.
副
partout;?à et là
漫无边际
à perte de vue;immense;sans borne;parler(ou : écrire)à tort et à travers.
画的法语翻译：
动
dessiner;peindre
画画
dessiner un tableau;peindre un tableau.
名
dessin;peinture;tableau
年画
estampe(s)de nouvel an.
形
décoré avec des peintures
画栋雕梁
(maison aux)poutres ornées de peintures et sculptées
般的法语翻译：
名
sorte;catégorie;espèce;manière;genre
百般
toutes sortes de.