foncer

foncer汉语翻译

v.t. 给(桶)装底;[烹]垫底[指在模子里用面团垫底,在锅子里用猪油丁垫底];挖掘,开凿
v.t.ind. 猛冲,猛攻,猛扑,冲锋;<俗>快速前进,朝前冲,疾驰;<俗>毫不犹豫地投入,一往无前
用法3：
v.t. 使颜色加深,加深颜色
v.i. 颜色变深
i v.t. 1. 给（桶）装底：foncer un tonneau 给大木桶装底
2. [烹调][指做糕点时在模子里用面团垫底，烧菜时在锅子里用猪油丁等垫]：~ un moule à gateaux 在做蛋糕模子里垫底
3. 挖掘，开凿：foncer un puits 掘一口井
4. 加深颜色：foncer le ciel d'un tableau 将画上的天空加深
5. [纺]踩踏（手工织布机的踏脚板）
ii v.i. 1. 猛冲，猛攻，猛扑：foncer sur l'ennemi. 向敌人猛攻
foncer dans le tas [民]冲入人群
2. [俗]迅速前进，朝前冲：il fonce à toute allure. 他飞快地向前走。
tu as foncé pour lire ce livre!.你看这本书，简直是在开快车！
foncer dans le brouillard 不成一世地闯下去
3. 颜色变深：ses cheveux ont foncé.他的头发颜色变深了。

专业辞典解释

v.t.
【烹饪】垫底[指做糕点时在模子里用面团垫底，烧菜时
在锅子里用猪油丁等垫底]：~un moule à gateaux在蛋糕模子里
垫底

近义词

assombrir,bronzer,brunir,assaillir,bondir sur,élancer sur,fondre sur,se jeter sur,se précipiter sur,se ruer sur