按日计酬的女佣法语翻译：
femme à journée
分词翻译：
按的法语翻译：
动
1.presser;appuyer sur
按电钮
appuyer sur un bouton
2.mettre de c?té;ajourner
3.réprimer;contr?ler
按不住心头怒火
ne pas arriver à contenir sa colère;incapable de contenir sa colère
4.conformément à;d'après;suivant;selon
按我说的办.
faites comme je vous l'ai dit.fais comme je viens de te dire.
5.examiner;rechercher
名
note
编者按
note d'éditeur;note de la rédaction
日的法语翻译：
名
1.le soleil
日出
le lever du soleil.
2.jour
日日夜夜
jour et nuit.
3.chaque jour;par jour;de jour en jour
日趋强壮
devenir plus fort avec chaque jour qui passe.
日
journée
计的法语翻译：
动
compter;calculer
不计其
数
innombrable;(une quantité)qui ne peut se compter
名
1.appareil de mesure
雨量计
pluviomètre
2.idée;plan:stratagème;combinaison;projet;man?uvre
中计
tomber dans un piège(ou : traquenard;le panneau);être pris dans les rets;être victime d'une ruse.
酬的法语翻译：
名
récompense;paiement
稿酬
rémunération d'un article
动
remplir;réaliser
壮志未酬
avec ses ambitions non satisfaites;mourir sans avoir vu se réaliser sa noble ambition
女佣的法语翻译：
servante;bonne;domestiqu