corriger

corriger汉语翻译

v.t. 改正,纠正,修正,修改,批改,校对;缓和,减轻;惩罚,体罚
se ~ v.pr. (被)改正,纠正,修正,矫正;(对说过的话或写过的字)自我修正
i v.t. 1. 改正，纠正；修正，修改；批改；核对：corriger les défauts de qn 纠正某人的缺点
corriger les styles de travail erronés 纠正不正之风
corriger un devoir 批改作业
corriger une ?uvre 修改作品
corriger la route d'un batiment 〔海〕修正船的航向
corriger une épreuve 〔印〕校对校样
2. 缓和，减轻：corriger l'effet d'une parole trop dure 挽回过分生硬的话所造成的影响
corriger l'acidité d'une boisson 减轻饮料的酸味
训斥，教训，惩罚，体罚：corriger qn d'un défaut 为某过失训斥某人
se faire corriger d'importance 被痛打一顿
ii se corriger v.pr. (+ de) 1. （自己）改正：se corriger d'une mauvaise habitude 改正一个坏习惯
il commence à se corriger. 他开始改了。
2. （被）缓和，（被）减轻

专业辞典解释

v.t.
【航海】修正船的航向
v.t.
【印】校对，改校样
corriger
vt改正；校对；校正

近义词

amender,rectifier,remanier,reprendre,retoucher,réviser,revoir,adoucir,atténuer,compenser