快刀斩乱麻法语翻译：
trancher le n?ud gordie
分词翻译：
快的法语翻译：
形
1.rapide;prompt
快速阅读
lecture rapide(ou : accélérée).
2.d'esprit rapide;preste;habile;ingénieux
3.aigu;acéré;aiguisé
快刀
canif acéré;couteau tranchant
4.droit et prompt
心直口快
avoir le c?ur sur les lèvres;avoir son francparler;être franc et direct
5.joyeux;heureux;ravi;allègre
心中不快
se sentir contrarié;être de mauvaise humeur
动
se dépêcher;se hater
快上车吧!
va,monte dans la voiture et dépêche-toi!
副
1.bient?t;tout de suite;aller faire qch
他快回来了.
il va revenir.
2.vite;promptement;rapidement
他在我们学校跑得最快.
il court le plus vite de notre école.
刀的法语翻译：
名
1.couteau;sabre
刀子
canif
2.quelque chose qui ressemble au couteau
冰刀
patin
刀
bistouri
斩的法语翻译：
动
couper;trancher;hacher
斩断
trancher.
乱的法语翻译：
副
en désordre;pêlemêle;en pagaille
屋里很乱.
la chambre est en désordre.
名
désordre;pagaille;confusion;chaos;troubles;sédition;anarchie
十年内乱
une décennie de troubles.
动
troubler;jeter le désordre;perturber;embrouiller
扰乱
créer une confusion;déranger
形
confus;confondu
我心里很乱.
j'ai la tête troublée.
麻的法语翻译：
名
chanvre;lin;jute
形
1.marques de la variole
麻子
(脸)visage vérolé;visage grêlé
2.avoir des fourmis(ou : des fourmillements);éprouver des picotements
腿发麻
avoir des fourmis dans ses jambes.