半真实半虚构的法语翻译：
semi-historique
分词翻译：
半的法语翻译：
形
1.demi;semi-
半小时
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半点
un tout petit peu
4.partiellement
房门半开着.
la porte est entrouverte.
真实的法语翻译：
形
vrai;réel;authentique
那儿的真实情况不是人人都知道的.
la situation réelle de là-bas n'est pas connue de tous.
虚构的法语翻译：
动
inventer;imaginer;fabriquer
虚构的情节
intrigue imaginée;circonstances de pure fiction