同声传译法语翻译：
名
traduction(interprétation)simultanée;interprétation à br?le-pourpoint
分词翻译：
同的法语翻译：
形
1.même;semblable;pareil;ressemblant;similaire
同工同酬
à travail égal,salaire égal
2.le même que
同上
idem;de même
3.ensemble;en commun
同甘苦,共患难
partager joies et épreuves(les joies et les peines);prendre part à la joie et la douleur de qn介à;avec
有事同群众商
量
consulter les masses pour tout problème连et;avec
我同您一起去.
je vais avec vous.
同
non-ou exclusif
声的法语翻译：
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.
传的法语翻译：
动
1.passer
2.répandre;propager
消息很快传开了.
la nouvelle se répand très rapidement.
3.transmettre
祖传秘方
formule ou ordonnance transmise par les ancêtres
4.sommer qn de compara?tre
传证人
citer un témoin;assigner un témoin
5.conduire
传热
conduire la chaleur
6.contaminer;attraper
7.communiquer;exprimer
传神
faire un portrait expressif,vivant,naturel;faire ressortir le vrai sens de qch
传
名
1.biographie
2.histoire;récit
译的法语翻译：
动
traduire;interpréter
笔译
traduction écrite.