重提原来的话题法语翻译：
retourner à son propos
分词翻译：
重的法语翻译：
副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老调重弹
fredonner la même chanson.
动
répéter;recommencer
名
couche;étage
万重山
cha?nes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
伤势不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
动
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.
提的法语翻译：
动
1.porter
手里提着篮子
porter un panier à la main
2.lever;élever;soulever;rehausser
提升
obtenir de l'avancement;promouvoir.
3.avancer;anticiper;devancer
会议日期提前了.
la date de la réunion a été avancée.
4.poser;proposer
提醒
remémorer;rappeler;faire souvenir qn de qch.
5.extraire
提炼
raffiner;extraire
6.mentionner;parler de
旧事重提
revenir sur l'affaire
原来的法语翻译：
形
original;primitif
原来的想法
idée originale
副
〖indiquant la découverte d'une réalité〗
我说他今天为什么不来,原来他是病了.
alors,il est malade!je me demandais tout à l'heure pourquoi il n'est pas venu aujourd'hui.
话题的法语翻译：
名
thème de conversation.