抠的法语

抠法语翻译：

动
1.creuser(ou : gratter)dans un endroit profond à l'aide d'un doigt ou de qch de pointu pour faire sortir une chose
抠洞
fouiller dans un trou avec un doigt;fouir pour faire un trou
2.graver;sculpter
在镜框边上抠点花儿
sculpter un dessin sur le cadre de glace
3.entrer inutilement dans les détails;être trop méticuleux
抠字眼儿
chercher à comprendre à la lettre;employer des mots de fa?on isolée;prêter une trop grande attention à l'usage des mots en négligeant l'idée que recèle le contexte
4.être avare
抠门儿
avarice