半跨梁法语翻译：
demi-poutre
分词翻译：
半的法语翻译：
形
1.demi;semi-
半小时
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半点
un tout petit peu
4.partiellement
房门半开着.
la porte est entrouverte.
跨的法语翻译：
动
1.enjamber;franchir
跨进屋子
franchir le seuil et entrer dans la maison
2.enfourcher;se tenir à califourchon
跨上战马
enfourcher un cheval de bataille
3.être à cheval
跨年度
être à cheval sur deux années.
梁的法语翻译：
名
poutre
横梁
poutre(horizontale).