ressortir

ressortir汉语翻译

v.i. 再出来；突出；来自，得出结论
v.t.ind. (+à)属…管辖；属…范围
vi.
再出来, 突出来, 得出结论
v.i. [助动词用être]1. 再出来；立刻又出来：ressortir de chez soi 再从家里出来
la balle est ressortie par le cou. * 穿过脖子出来。
faire ressortir de vieux souvenirs [转]唤起旧日的回忆
2. 突出来；烘托出来，变得显眼，变得显著：bas-reliefs qui ressortent plus ou moins 多少有点突出的浅浮雕
cette broderie rouge ressort bien sur ce fond blanc. 红的绣花在白底子上显得十分鲜明。
faire ressortir qch 突出某物，衬托出某物，使某物更显著
3. 得出结论，引出结果：il ressort de là que vous avez raison. 由此可见你是对的。

ressortir2
v.t.indir. [变位同finir] (+ à) 1. [法]属…管辖
2. [转]属…范畴，属 … 范围：ce problème ressortit à la physique. 这问题属于物理学范畴。

专业辞典解释

间接
v.t.
【法律】属…管辖

近义词

appartenir à,concerner,dépendre de,participer de,relever de,contraster,se découper,se dessiner,se détacher,trancher