refaire

refaire汉语翻译

vt.
重做, 修补, 彻底改变
i v.t. 1. 再做，重做：refaire un pansement 重新包扎伤口
refaire un voyage 再次旅行（到原来去过的地方）
refaire les mêmes erreurs 重犯同样错误
cette donne est à refaire. 这次民牌不算，要重发。
2. 彻底改变：sa manière de vivre est à refaire. 他的生活方式必须改变。
3. 修理，修补：il y a beaucoup à refaire à cet ouvrage. 这作品有许多地方要修改。
refaire un habit 补衣服
refaire une vieille maison 修理旧房屋
refaire à neuf 整旧翻新
se refaire une beauté 重新打扮
refaire ses forces [引]使恢复体力
4. [俗]使上当，使吃亏：je suis refait! 我上当了！我受骗了！
5. [民[偷
ii se refaire v.pr. 1. 恢复体力，恢复健康
2. 彻底改变[用于否定句]：on ne se refait pas! 本性难
3. （输赌后）翻本，赢回
refaire
vt返工；改装；整修；重做

近义词

recommencer,rééditer,réitérer,renouveler,répéter,arranger,rafra?chir,rénover,restaurer,récrire