网站首页  法语词典

请输入您要查询的字词:

 

字词 calmer
释义

calmer

法语读音:[kalme]

calmer汉语翻译

v.t. 使平静;平息,缓和
se ~ v.pr. 平息,缓和;冷静,镇静
i v.t. 1. 使平静,平息,缓和:calmer les flots 使波浪平静下去
calmer une querelle 平息一场争吵
calmer une douleur 止住痛苦
calmer la soif 止渴
calmer sa colère 平息怒气
2. 安慰,抚慰,使冷静,使镇静:calmer qn 抚慰某人
attends un peu, je vais te calmer! [俗]你等着,我有办法叫你冷静下来![威胁发怒者的话]
ii se calmer v.pr. 1. 变平静,变缓和:l'orage se calme. 暴风雨停止了。
2. 冷静,镇定:calmez-vous, je vous en prie. 请你冷静下来。

专业辞典解释

v.t.
【冶】脱氧,使镇静
calmer
vt安定,平,定,镇
calmer l'effroi
定惊
calmer l'esprit
清神宁心;镇心
calmer la dysphorie
除烦
calmer la dyspnée et la toux
降气平咳
calmer la toux
止咳

近义词

apaiser,détendre,rasséréner,rassurer,tranquilliser,endormir,adoucir,alléger,apaiser,atténuer
随便看

 

杜宾社法语词典收录297065条法语词条,基本涵盖了全部常见法语字词的翻译、注释及用法释义,是法文学习的有利工具。

 

Copyright © 2021-2025 dobeschina.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/23 22:55:07