racheter

racheter汉语翻译

vt.
回购, 再买, 偿还
i v.t. 1. 再买；重新买；再买回来；（向买进者）购买：vous n'avez pas emporté assez de pain, vous en rachèterez. 你没有带够面包，得再去买些。
j'ai perdu mon parapluie; il faut que j'en rachète un autre. 我丢了伞，需要重新买一把。
j'ai racheté la bicyclette de mon camarade. 我买了同学的一辆自行车。
2. 偿回，还清： racheter une pension de retraite 一次付清退休金
3. 赎回；赎买；[宗]赎救，拯救
4. [转]弥补，补救；补偿；赎（罪）： racheter ses défauts par ses qualités 以优点弥补缺点
racheter ses crimes par des actes méritoires 将功赎罪
5. [建]折减，调整： racheter le carré 把正方形调整成八角形或圆形
ii se racheter v.pr. 1. 自己同心协力身
2. [转]得到弥补；得到补偿；宰过，赎罪：donner à un malfaiteur l'occasion de se ~ 给坏人以赎罪的机会

专业辞典解释

1. v.t.
【建筑】折减，调整：~le carré把正方形调整成八角形或圆
形
2.v.t.
【宗教】赎救，拯救：~un esclave替奴隶赎身
racheter
vt收购；重买

近义词

compenser,faire oublier,rattraper,réparer,se rattraper,se réhabiliter